Blog

Non solo numeri: tradurre il forex

Forex & Investimenti  |  Maggio 9, 2021   by Beatrice Bandieri

Nel settore del forex o del trading online si tende a pensare che ciò che conta siano solo i numeri, ma noi ti vogliamo ricordare che anche le parole sono fondamentali: come agenzia di traduzione esperta in trading e forex sappiamo come trasformare i tuoi testi per un'audience globale. La fiducia è la chiave del successo Come ne

Continua a leggere

Germania, arriva il regolamento sul gioco d'azzardo

iGaming  |  Aprile 31, 2021   by Beatrice Bandieri

Il 2021 sarà un anno importante per il settore del gioco online in Germania: a luglio entrerà in vigore la nuova legge che lo regola a livello nazionale. Dopo lunghe negoziazioni e un proporzionato periodo per consentire agli operatori di adeguarsi, a partire dal 1° luglio 2021 la Germania avrà un nuovo regolamento naziona

Continua a leggere

Vuoi sbarcare in Europa? Occhio alla lingua!

Traduzioni  |  Aprile 4, 2021   by Sandra Iannotti

Se i clienti europei sono il tuo prossimo obiettivo, dovresti prendere in considerazione una serie di aspetti importanti per la riuscita della tua missione. Uno di questi è l'elevato numero di lingue parlate in Europa: in totale quelle ufficiali dell'UE sono 24! In uno scenario del genere, una versione inglese del sito web non garan

Continua a leggere

Tradurre testi di marketing creativo: la transcreazione

Marketing  |  Marzo 10, 2021   by Beatrice Bandieri

Esiste un particolare genere di traduzioni in cui il traduttore diventa a tutti gli effetti una sorta di Copywriter: stiamo parlando delle traduzioni più creative, dette anche transcreazioni. Si tratta di una tecnica che trova la perfetta applicazione soprattutto per tradurre testi di marketing creativo. Come agenzia di traduzioni specializz

Continua a leggere

LingoSpell è su Millionaire!

Lingospell  |  Novembre 12, 2020   by Beatrice Bandieri

Millionaire è uno dei più autorevoli mensili italiani che si occupano di business. Si autodefinisce "il giornale di chi vuole fare impresa" e noi, che "facciamo impresa" da diversi anni, siamo stati onorati di avere un piccolo spazio dedicato su questa importante rivista. Dario e Sandra, soci fondatori di LingoSpe

Continua a leggere

America Latina: l'iGaming in espansione

iGaming  |  Febbraio 20, 2021   by Beatrice Bandieri

Attualmente, uno dei mercati più dinamici nel settore dell'iGaming è quello dell'America Latina, con il Perù a guidare la lista dei paesi in cui lo sviluppo è maggiore. Questo avrà enormi ripercussioni anche sul settore delle traduzioni: sarà necessario produrre un numero sempre maggiori di contenut

Continua a leggere